James Milne has created a tool called SharePoint Skin to assist you in creating cascading style sheets for SharePoint Portal Server and Windows SharePoint Services. The Beta version is now up and running. Take a look at it over here.
These postings are provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights